中文翻译:Mayflower@jhjbbs.com

         赵显宰,年幼时期的模样`惹人瞩目'！

(明星评论爱好者·yuyon记者)赵显宰以年幼时期的可爱身姿备受关注。
来自赵显宰年幼时期的形象在网络上公开了,那个双眼皮大眼睛及紧闭的的嘴唇与现在完全非常一致,受到影迷们的关注。 一张戴着高高博士帽的身姿和抱着小狗的可爱身姿的照片不仅创造网络访问量的记录并且极受欢迎。影迷们查阅了赵显宰的幼儿园毕业照片"毕业典礼中简直像大少爷一样"和年幼的时期照片比较,与年幼的时期的模样非常像。 纷纷表示了" 非常可爱,看的出成长的很好"的反应.
另一方面,赵显宰将在11月被KBS预定的fusion历史剧中出演与`洪吉童'做梦篡夺王位的伙伴','SBS'薯童谣〓(sodon'yo)`1年之后相隔了8个月时将复归到电视剧场。

           ===转载请注明出处---赵显宰中文网www.jhjbbs.com===

  原作者首发于赵显宰中文网：www.jhjbbs.com 转载请注明出处！

        记者见面会--显宰首次中国之行片断（一）

                作者：幸幸幸88
  　当显宰和一群明星出现在眼前时，我不时地问自己，是梦吗？让曾经不屑追星的我，着了迷，魂牵梦萦、日思夜想，又觉得可望而不可及的显宰，就在眼前。举手投足、一颦一笑，从我眼前走过，近到几乎能感受到他的每一个呼吸……
紧接着是“惊艳”的感觉。无数次对着相片遐想，惊叹，可眼前的显宰，还是让我怔在当场。夹杂在一群俊男美女中，我还是一眼就发现了他，浅驼色的上衣，脖子上挂着有锁和星星的金属项链，靛蓝色牛仔裤，普普通通的装束，因为穿着的人显得那么不一般。显宰很清瘦，清瘦的脸，清瘦的身材和相片有很大的出入，这一点大出我的意料之外，因为相片是可以修饰的，本人不如相片美的例子比比皆是。可显宰本人，真的真的，比相片帅气百倍！雕塑般的脸部轮廓，无论从哪个角度看都堪称完美。坐在离我们仅一米远的主席台上，时而抬头专心聆听，时而低头搓揉双手，我目不转睛的望着显宰，带着感恩的心欣赏这世界上最完美的显王子。
以前，看显宰表演和相片的时候，我常常会关注他极具特点的嘴，可是面对真实的显宰，第一个吸引我的却总是他的眼睛。显宰的眼睛，是世界上最完美最明亮的眼睛，极其清澈，极其纯净，竭尽世界上所有美好的语言都无法形容，不管这眼睛有没有注视你，只感到要被这眼神融化，这样的感觉，真心祝愿各位花们有机会去细细体会。
明星们就座的时候，我关注到这样的细节。显宰是主秀，可是很注意谦让，他微笑着让两位走秀的女主角先入座，又让同行的孙浩英入座，自己则坐到了主席台的最边上。显宰的谦逊，让我们感动，虽然是个细节，却告诉我们，我们欣赏显宰是事出有因的，显宰不是个徒有完美外表的人，内心也同样高尚完美，这也是我被显宰深深吸引的重要原因。同时，显宰的谦让更使我们欣喜若狂，因为这样，我们才有幸如此近距离地接近心目中的王子。
见面会的场面非常大，当时从韩国赶来的影迷看到满满一屋子的摄像机和密密麻麻的记者，指着其中一台很惊讶地对我说；“CCTV?”看来韩国影迷也知道这是中国最大的电视机构。介绍显宰的时候，主持人按照次序最后一个才介绍我们的王子：“韩国新生代影星赵显宰先生。”我们抑制不住地发出欢呼声，现场的掌声也很热烈，显宰起身报以腼腆的微笑。让我非常高兴的是，安德烈先生在介绍演员时，第一个介绍的就是显宰，这个细节让我感到显宰受到相当的重视，他被充分欣赏，他的表演也获得相当得认可。叫到显宰名字的时候，我们使劲地拍手，介绍别人的时候，我们也礼貌地鼓掌。因为我们想让显宰知道，想让更多的人知道，喜欢显宰的Fans是一群有素养的朋友。 现实中的显宰，比相片上看到的要小很多。别人发言的时候，他总是侧着头很专注地听，偶尔会轻咳两声，在我眼里，就连咳嗽的动作都那么完美，侧过脸，拳头在咳的时候轻碰鼻尖。知道我们的存在，总是低着头的显宰，似乎不太好意思看向我们。但是，一旦与我们目光接触，便会向我们微笑招手，还点头致意，明亮的眼睛充满温柔，嘴角微微上翘。这样的情境一共有两次，显宰的亲切使我兴奋不已。
除了最后合影时以及和我们目光接触的时候，其余的时间，显宰都没笑，最常见的状态就是低头，或者专注地看着发言的人。显然，害羞的显宰在众人的注视中显得有点不自在，于是可爱的小动作出现了。摸鼻子、搓双手、清嗓子，时而身体前倾，时而低头，时而认真倾听，时而抬头，和同样坐在主席台上不断露出微笑招呼众人的孙浩英形成了反差，相比之下，我们显宰害羞的个性显露无疑。此刻坐在我们面前的显宰不像大明星，更像帅气逼人，真实自然，腼腆可爱的邻家男孩。
     显宰接过话筒的时候，我们发出了欢呼，立刻举起了支持显宰的横幅，显宰微笑着看了我们一眼，然后才开始发言，我们注意到，孙浩英和朴松美等演员也看到了，她们露出惊奇而开心的表情。为了让显宰和大家看清楚，我们使劲把横幅举过头顶，旁边的韩国记者，在我们举起横幅的时候，迅速地抓拍下了镜头，隔着横幅，闪光灯亮起的刹那，真的是开心极了！
　　　显宰的发言还是那样简短，我听他说到：“……我是第一次来到中国……”这样的话。显宰的声音充满磁性，在我们听来犹如天籁之音。可惜的是还没听够，显宰就结束了发言，从不哗众取宠，这恐怕也是我们显宰的特色之一了。

     显宰接过话筒的时候，我们发出了欢呼，立刻举起了支持显宰的横幅，显宰微笑着看了我们一眼，然后才开始发言，我们注意到，孙浩英和朴松美等演员也看到了，她们露出惊奇而开心的表情。为了让显宰和大家看清楚，我们使劲把横幅举过头顶，旁边的韩国记者，在我们举起横幅的时候，迅速地抓拍下了镜头，隔着横幅，闪光灯亮起的刹那，真的是开心极了！
　　　显宰的发言还是那样简短，我听他说到：“……我是第一次来到中国……”这样的话。显宰的声音充满磁性，在我们听来犹如天籁之音。可惜的是还没听够，显宰就结束了发言，从不哗众取宠，这恐怕也是我们显宰的特色之一了。
　快到结束的时候，很多记者挤到演员面前，近距离直接正对着显宰她们使劲地拍摄。一方面，我担心，显宰会不会受到惊吓？另一方面，我也很高兴，这说明显宰受到相当地欢迎。
　合影结束后，显宰要离开的样子，这时，机灵的芊芊丢下摄像机就迎了上去，我和小猪也紧跟着站到了旁边，显宰没有回避我们，他亲切地向我们伸出了手，高大英俊的显宰真实地站在我的面前，我连和他对视的勇气都没有，和显宰握手的时候，我激动地不断一边鞠躬一边连声说：“谢谢！”，没敢抬头看一眼。如果还有机会，我一定要看着显宰的眼睛说：“显宰，你是最棒的！”事后为了这事懊恼不已，谁知韩国影迷说：“你是不敢看他眼睛的，我们都是。每年见面会上，大家和显宰握手的时候，都和你一样，一直感动地说谢谢，却不敢看他的眼睛。”所以，亲爱的花们，如果大家有幸和显宰握手，一定要抓紧时间和世界上最完美的眼睛对视哦！
　当显宰接到韩国影迷献上的花时，面对远道而来的支持者，显宰诚恳地说：“谢谢”。我们感觉他的声调比平时要高出一些，这让我们感觉到他有点激动。原来腼腆的显宰也是个性情中人啊！
　这就是见面会上完美的显宰！完美的品德、完美的轮廓、完美的表现。见到了真实的显宰，还有幸和显宰握手，到现在我还难以置信，恍若梦中。

服裝設計師Andre Kim為了紀念2008年北京奧運會在中國無錫市舉行了時裝秀.時裝秀現場一共有5000多名中國觀眾到場,他們給予了韓國服裝熱情地掌聲,並對韓國服裝的美麗大加稱讚.

這次的時裝秀是Andre Kim在中國舉行的第10次時裝秀.1993年起,他先後在北京,青島等地舉行了時裝秀,今年由於受到了無錫政府的邀請在當地舉行了2008北京奧運會的紀念時裝秀.

Andre Kim當天下午從2到5點進行了彩排,親自走了時裝秀舞台,與藝人模特兒們一同走臺步,並指導他們該做什麼的動作.5點舉行的記者見面會一共有40多名韓國記者和30多名中國記者參加.Andre Kim表示"無錫漸漸成長為世界性的時裝都市,我想在這裡呈現時裝藝術.這對於作為時裝設計師的我有著很重要的意義."

如同花朵绽放一般形形色色的禮服出現在舞臺之上,呈現韓國和東洋王室的服裝設計既華麗又有一種神秘感.以夢和浪漫為主題的180多件禮服中有著韓國傳統圖形的禮服的登場使當天的時裝秀達到了最高點.5000多名中國觀眾對華麗的韓國服裝讚歎不已.

一位中國觀眾表示"早就聽說過Andre Kim的大名,能在無錫看到他的設計真的很高興.他的設計及充滿現代感又非常的華麗."

在中國有著極高人氣的朴率美,趙宰顯,歌手Ivy等明星都成為了這次Andre Kim時裝秀的模特兒.主要模特兒朴率美表示"能參加這種活動讓我感到很高興,早就想參加Andre Kim的時裝秀,這次的時裝秀我將終生難忘."

與韓流明星們一同進行的Andre Kim時裝秀將成為中韓文化和時裝交流的橋樑.

12日下午，在中國江蘇省無錫市舉行的“安德列-金時裝秀”上，以“世界不朽名作的幻想”為小主題，身穿繪有西方著名繪畫作品的服裝的模特們正走出舞臺。照片=韓聯社

7月12日，韓國時裝設計大師安德列-金的時裝秀在中國南部江蘇省太湖畔的城市無錫舉行。無錫市政府與4月開業的超大型服裝城ITFM（International Textile & Fashion Megamall，新世界國際紡織服裝城）為了迎接2008年北京奧運會和紀念韓中建交15周年，共同邀請了安德列-金。

此次時裝秀是安德列-金在中國舉行的第10次時裝秀。自1993年在北京舉行紀念中韓建交1周年安德列-金時裝秀以來，先後在香港、青島、上海等地舉行了時裝秀。他表示：“與13年前在中國首次舉行時裝秀時相比，中國在文化和經濟兩方面都得到了非常驚人的發展。衷心希望無錫作為市場，更作為在文化和藝術上融合協調的服裝城市，得到更大的發展。”

中國新世界國際集團總裁黃偉、無錫市委常委王立人、無錫新區書記周謙和韓國孝元I&C總裁韓榮哲等人士參加了當天的活動，中國中央電視臺、南方廣播、浙江衛視等中國媒體予以高度關注。晚7時，無錫體育中心的觀眾席上坐滿了5000多名觀眾，時裝秀以“四季的幻想（Fantasy of Four Season）”為主題隆重舉行，共展示了180多套作品。

當天的時裝秀分若干小主題舉行。其中包括，以雪夜風景為背景，將白色和黑色進行對比的“白夜的慶典”；將中世紀名畫繪在禮服上的“世界不朽名作的幻想”等。尤其是，將恨與思念以層層禮服來表現的“七層禮服”緊緊吸引了中國觀眾的視線。

當天，朴率美、趙賢宰、孫昊永、IVY等藝人和2005年、2006年的10多位韓國小姐擔任了模特。新一代女歌手IVY是首次登上中國舞臺。在下午的彩排上，安德列-金為她一一指導了模特的視線和動作，在此過程中還高喊“如果視線太向上，會出現白眼球。像幽靈！”，表現出熱情的一面。

此次活動在無錫當地被稱為“韓流文化慶典”。在時裝秀前一天舉行的韓流演唱會上，安七炫、孫昊永、IVY等歌手登臺演出，受到了中國觀眾的熱烈歡迎，在時裝秀現場周圍到處張貼著“韓流來錫”的橫幅。位於太湖畔，擁有440萬人口的無錫市是以擁有悠久傳統的紡織、服裝產業為基礎，夢想躍升為尖端新城市的產業、旅遊城市。無錫距離上海只有2個多小時的車程，近日還入選了中國10大城市，被譽為“小上海”。與韓國的交流也變得活躍，今年末仁川與無錫之間還將開通直飛航班。

無錫與ITFM打出“世界最大服裝城”的口號，ITFM建在面積達首爾汝矣島一半（65萬平方米）的土地上，面臨ITFM內“韓國館”的開館（8月），有關方面籌備了此次活動。

新闻来源：chosun.com中文版

30/4/2007 出版的TVB周刊.....

以"薯童謠"旋風襲港"來推介該劇

趙顯宰獲頒最佳男星　走上伸展台 第三屆安德烈金最佳明星大獎頒獎典禮３０日晚間在首爾君悅飯店舉行，趙顯宰獲頒最佳男星獎並登台走秀，帥氣模樣迷倒台下一票觀眾。<FROM:/www.everjohyunjae.co.kr>

来自韩网4月30日安德烈金最佳明星授奖晚会的报道：

久違了! 短髮的趙顯宰, 來寒喧吧!

(???? ??? ??)
30日下午6點首爾凱悅大酒店內大舞廳的門被打開了,  將會舉行2007年安德烈·金最佳明星獎(Andre Kim Best Star Award). 趙顯宰以全新的短髮型像出現.
安德烈·金最佳明星獎是時裝設計師安德烈·金, 在為國內大眾文化藝術的發展, 曾作出貢獻的文化藝術人, 以尊敬和感謝的心, 對他們的辛勞和功績,  藉著授賞的儀式來認定.  該授賞儀式是由2003年開始的．
譯文: michaelbigcat
credit: www.johyunjae.hk   www.everjohyunjae.co.kr

FROM:：JOHYUNJAETHAILANDCOM  http://www.everjohyunjae.co.kr

五月下旬以後, 作好向日本影友推展的準備

演員趙顯宰顯示了對日本媒體方面, 在電影界中的韓流力量.

趙顯宰領銜主演的電影(導演李在秀, Motis出品), 被日本媒體視為大規模韓流推展的主軸.

在電影G.P.506的拍攝工作完畢後, 趙顯宰繼續他在日本三場影友會之後, 韓流在日本的推進. 由5 月25日開始, 將會舉辦3 日2夜, G.P.506拍攝現場的勘測旅行, 參加者以日本影友為主.

G.P.506的特別旅遊, 参加费用高達12萬日元達到(約100萬韓元), 趙顯宰的日本影友蜂擁而至, 預計100人的名額, 已在短時間內超越 200人了．

在趙顯宰身旁的人透露:” 趙顯宰是憑著電視劇’情書’及’薯童謠’, 以及電影’醜聞’, 吸引並招徠大量的影友. 2006年在日本舉行的三場影友會, 也很成功.  而且與日本娛樂業公司巨額的merchandising事業契約也簽訂了, 將會藉著電影G.P.506的關聯推銷, 躍上一級的韓流明星的位置．”

趙顯宰演出的電影'G.P. 506', 是後備部隊做為背景的恐怖電影．把最前方的警戒所引出陣陣疑問的, 連鎖殺人事件做為題材, 由千高鎮, 李英勛等聯合主演. 5月尾拍攝完工, 將會在夏天上映.

有一种爱叫一生相守：薯童与善花公主
  终于看完了55集的《薯童谣》，激荡的心情久久无法平复，被薯童和善花之间的爱情感动和震撼着。
  可能在薯童和善花公主幼年时第一次想见，善花公主亲吻薯童时就注定了两人一生的爱慕，如果说小时候只是彼此单纯的玩伴，那么十年后相见之后，两人之间确确实实产生了爱慕之情。在此，不得不说对善花公主的钦佩之情，她身为新罗的公主（而且是新罗王最心爱的公主）还是义无反顾地爱上了被百济太学舍赶出来的，不知道自己身份的薯童，那是需要多大的勇气才可以做到的。当他为救薯童和木罗须博士说的那番话“没有他就不可能有笑容，悲伤，喜悦”和当年木罗须博士与燕嘉谋所说的话如出一辙时，连博士也被他们的爱情所感动。而且公主是真心决定和薯童一起生活，用自己的行动去做一个和薯童一样的百姓，这一点让人十分佩服，然而后来由于沙宅已楼的缘故，新罗的士兵前来抓捕薯童，公主更是用自己的性命让薯童回到百济以保住性命。虽然薯童和善花公主的爱情之路波折不断，但两个人都是铁了心要在一起的，其他的事或人都阻止不了他们。善花公主更是放弃自己公主的身份，以隋朝商人陈佳卿的身份来到百济守护他们的爱情。在知道薯童的真正身份是百济威德王的四子后，更是尽心尽力辅佐他成就大业，还记得薯童被夫余宣贬成奴隶，发配到很远的地方时，公主为了给薯童送去她做的手套，一人不远万里来到薯童所在的地方，只为见薯童一眼，而最后也没能见到。同样，薯童对善花公主的心意也从未动摇过，虽然后来优永公主对薯童产生爱慕之情，并多次相救，但对于优永公主，薯童只有感激，并无爱情，记得有一段优永公主将自己第一次缝制的衣服送给薯童时，遭到拒绝后，决定以揭穿薯童是四子的身份来威胁陈佳卿，让她回到新罗，薯童出面制止了，并对优永公主说“暂时犹豫过，但是犹豫的，不是公主所想的放弃陈大人，走不走陛道的问题。而是犹豫除不除掉公主！爱慕着我，救活过我，跟我是堂兄妹的公主，成了我登上王位的绊脚石，是不是要亲手除掉？”最后连优永公主也不得不妥协了。后来，在薯童终于成为了百济的王时，向新罗提出求婚，欲迎娶新罗的善花公主，而公主作为新罗的使臣又来到百济时，在众人惊讶的眼神中，善花公主第一次说出自己真正的身份是新罗的三公主时，百济的贵族们、优永公主甚至是太学舍的所有人都大吃一惊，即使太学舍薯童的朋友们早就知道善花公主在新罗是一位身份高贵的女人，但他们无论如何都想不到她居然是新罗的公主，而这个女人为了守护她和薯童间的爱慕，而放弃自己公主的身份待在百济很长一段时间。而正如善花公主对优永公主说的“对于我们的爱慕，公主的身份只是一种阻碍。”当百济和新罗的婚姻联盟建立后，薯童和善花公主真正地结为夫妻，成功守护了他们的爱慕，这是多么感人的一幕啊，然而三年后，新罗王派来了新罗的大师带给善花一封密书，让她将百济的军事情况告知时，被善花断然地拒绝了“在新罗的公主之前，我是百济的王后，而在百济的王后之前，我是丈夫的妻子，哪有妻子背叛丈夫的？”
在他们结婚后的十三年，善花公主因为疾病而离开了薯童，在她离世之前，还在对薯童说“陛下，不要哭，陛下笑的时候好看”。一个女人，用尽了她的一生来守护自己的爱情，而薯童应该也是在善花离开后，没有了笑容、悲伤和喜悦吧。

有一种爱叫放手：优永公主
第一次看到优永公主的时候，并不怎么喜欢，因为她没有善花漂亮，没有善花的调皮可爱，而且她总是因自己的身份而趾高气昂。
 
然而，在威德王死后，她的父亲当上百济的王之后，她开始慢慢地被帅气聪明的薯童所吸引，对薯童产生了爱慕之情，虽然她知道薯童和陈佳卿的爱慕，但她没有放弃，希望自己可以一点点打动薯童的心。但当她知道薯童和木罗须博士只是在利用自己时，确实是生气的，并想告诉自己的哥哥夫余宣薯童就是威德王的四子，然而最终她还是及时救下了薯童，没有揭穿他四子的身份，应该是真心的爱慕使她下不了手吧。在夫余宣当上王以后，要除掉木罗须和薯童时，优永公主不顾自己的安危，以爱慕的理由恳求夫余宣饶薯童一死，那一刻，在墙外偷看的善花公主也被优永的感情吓了一跳，没想到优永公主和自己一样爱慕薯童并救下薯童，优永公主并因此而被下放到奴隶做工的地方去做监管奴隶的官，所以，优永作为一个公主，为了自己对薯童的爱慕，也做出过不小的牺牲，只可惜薯童心里只有善花一人。在薯童当上王以后，百济的贵族们想通过优永和薯童的婚姻来达到压制薯童的目的时，优永不是没有心动过，但在听到薯童说他们的婚姻只能是交易时，优永公主伤心欲绝，最终还是选择放手，因为爱慕着薯童的她无法接受用作交易的婚姻，当薯童将五色夜明珠送给优永时，优永拒绝了“不！要给的话，请在陛下的下辈子给我吧！  这辈子，要和善花公主成婚，下辈子就定给我吧！？”薯童一怔，看到了他的犹豫，优永又说“下辈子也不愿意，那就再下下辈子，那也不行的，再下下下辈子给我吧！”总能得到你一世的吧！面对得不到的爱情，优永公主选择了放手与成全，虽然成不了薯童爱慕的人，但确是他最感激的妹妹和同伴。